Dans la mythologie grecque, Antiope est la reine des Amazones, peuple de femmes guerrières à l’origine d’une société matriarcale. Elle fut l’épouse de Thésée et ainsi la seule Amazone connue pour s’être mariée. Il existe plusieurs versions expliquant sa relation avec Thésée : selon une des versions, Thésée, roi d’Athènes et compagnon d’Hercule lors de la bataille de Thémiscyre, durant le neuvième de ses douze travaux, enleva Antiope et la ramena chez lui. Selon Philochore, Hercule donna Antiope à Thésée comme part du butin. Selon Pausanias le Périégète, Antiope tomba amoureuse de Thésée et quitta volontairement les Amazones. L’œuvre pose un regard critique sur les récits de l’Histoire et ses représentations, fortement développées du fait que les Athéniens aient voulu glorifier leur cité et leur fondateur.
In Greek mythology, Antiope is the queen of the Amazons, a people of warrior women who created a matriarchal society. She was the wife of Theseus and thus the only Amazon known to have married. There are several versions of her relationship with Theseus: according to one version, Theseus, King of Athens and Hercules’ companion at the Battle of Themiscyra, during the ninth of his twelve labours, kidnapped Antiope and took her home. According to Philochorus, Hercules gave Antiope to Theseus as part of the booty. According to Pausanias the Periegete, Antiope fell in love with Theseus and voluntarily left the Amazons. The work takes a critical look at the narratives and representations of history, which are strongly influenced by the Athenians’ desire to glorify their city and its founder.